Se fosse só alemão que os homens falassem! Ele já havia estudado alemão por meio ano e teria se saído muito bem com aquela língua, pensou. “A melhor coisa a fazer é atirar nele imediatamente”, continuou Carlstrom.!

Havia lua cheia na noite seguinte ao dia em que Ted voltou para casa, e Bob aproveitou para subir à torre oeste do teleférico, de cuja base podia ver toda a obra banhada pela intensa luz prateada. Ele queria pensar, e sempre conseguia fazer isso melhor ao ar livre. A noite agora mergulhava na escuridão, e a hora que decidiria o destino de Júlia se aproximava rapidamente. Uma ansiedade trêmula subjugava todas as outras sensações; e, à medida que os minutos passavam, seus medos aumentavam. Por fim, ela ouviu os portões do mosteiro se fecharem para a noite; o sino tocou o sinal para o repouso; e os passos das freiras que passavam lhe disseram que elas se apressavam em obedecer. Depois de algum tempo, tudo ficou em silêncio. Júlia ainda não ousava se aventurar a sair; aproveitou o intervalo presente para uma conversa interessante e afetuosa com Madame de Menon, a quem, apesar de sua situação, seu coração se despediu com pesar.

MORAL Durante essas investigações, um novo alvoroço irrompeu no castelo de Mazzini. Na noite tão fatal para as esperanças de Hipólito e Júlia, quando o tumulto se acalmou e tudo ficou em silêncio, um criado, ao passar pela janela da grande escadaria a caminho de seus aposentos, observou uma luz brilhar através da janela, antes notada nos edifícios ao sul. Enquanto ele a observava, ela desapareceu e logo reapareceu. As antigas circunstâncias misteriosas relativas a esses edifícios lhe vieram à mente; e, tomado de admiração, ele chamou alguns de seus companheiros de serviço para que viessem observar o fenômeno. Os amigos e vizinhos da jovem noiva não esperaram pelo convite, tão ansiosos estavam para ver todos os ricos tesouros da casa e, não tendo se aventurado a visitá-la enquanto o marido estava em casa, tão assustados ficaram com a barba azul dele. Logo foram vistos correndo por todos os cômodos e entrando nos armários e guarda-roupas, cada um mais belo e esplêndido que o anterior. Então, subiram as escadas para os depósitos; lá, não conseguiram expressar suficientemente sua admiração pela quantidade e beleza das cortinas, das camas, dos sofás, dos armários, dos elegantes aparadores, das mesas, dos espelhos nos quais podiam se ver da cabeça aos pés, emoldurados alguns com vidro, alguns com prata, alguns com metal dourado, todos de um custo jamais visto. Eles não paravam de se gabar e invejar a boa sorte da amiga, que, enquanto isso, não sentia prazer em ver todos esses tesouros, tão grande era o seu desejo de ir abrir a porta do armário no térreo. Sua curiosidade finalmente atingiu tal ponto que, sem parar para pensar em como seria rude deixar seus convidados, desceu correndo uma pequena escadaria que levava ao armário, com tanta pressa que quase quebrou o pescoço duas ou três vezes antes de chegar ao fundo. À porta do armário, parou por um instante, lembrando-se da proibição do marido e refletindo que algum problema poderia recair sobre ela por sua desobediência; mas a tentação era tão forte que ela não conseguiu resistir. Então, pegou a pequena chave e, com a mão trêmula, abriu a porta do armário.